martes, 6 de febrero de 2007
 
posted by Ana Victoria Morales at 2:14 | Permalink |
"La estatua de sal"
El “Beacon”, Puerto de Baltimore (Dún na Séad en gaélico), Condado de Cork, Mayo 2006.

Esta enorme estructura, conocida como "La estatua de sal" o “La esposa de Lot” por su particular color blanco, se encuentra ubicada en la cima de los acantilados de la entrada del Puerto de Baltimore, frente a la isla Sherkin. Forma parte de una serie de faros que se construyeron debido al peligro que encierran las escarpadas costas del suroeste de Irlanda.

 
posted by Ana Victoria Morales at 0:20 | Permalink |
"La puerta de la ciudad"
Torre del reloj de la calle principal del pueblo de Youghal (Eochaill en gaélico), Condado de Cork, Mayo 2006.

 
posted by Ana Victoria Morales at 0:09 | Permalink |
lunes, 5 de febrero de 2007
"Ladies' view"
Foto de la "Ladies's view" (vista de las damas), en la cima de las montañas de la Reserva Natural de Killarney (Cill Airne en gaélico), Condado de Kerry, Junio 2006.

Este punto panorámico recibe su nombre del entusiasmo que causó este lugar en las damas de compañía de la Reina Victoria de Inglaterra en 1861.

 
posted by Ana Victoria Morales at 23:56 | Permalink |
"Arbol centenario"
Uno de los muchos árboles centenarios que pueblan los jardines que rodean el castillo de Blarney (An Bhlarna en gaélico), en el pueblo del mismo nombre, Condado de Cork, Agosto 2006.


 
posted by Ana Victoria Morales at 23:50 | Permalink |
"Imitando al arco iris"
Calle principal de Timoleague (Tigh Molaige en gaélico ), Condado de Cork, Abril 2006.

Al norte de la Bahía de Seven Heads, donde el mar penetra en la isla con su brazo, se encuentra el pequeño poblado de Timoleague. Todo el paisaje está dominado por las ruinas de una abadía del siglo XIII, fundada por los franciscanos en el mismo sitio en que se levantaba el Monasterio del siglo VI fundado por San Molaga. El nombre de Timoleague deriva del gaélico Tigh Molaige (Casa de Molaga) haciendo referencia a ese primitivo monasterio.
Pero son los colores con que están pintados los frentes de las casas, lo que más llama la atención al visitar este pueblo. La leyenda cuenta que los marineros empezaron a pintar sus casas de diferentes colores para poder identificar la suya desde lejos, mientras estaban en la bahía pescando.

 
posted by Ana Victoria Morales at 23:47 | Permalink |
"Cielo de verano en Irlanda"
Atardecer junto al faro de Muntervary, en la Península de Sheep's Head, en el Condado de Cork, Julio 2006.

 
posted by Ana Victoria Morales at 23:40 | Permalink |
"Ovejas en el camino"
Ovejas caminando por la ruta N71, en las montañas de la Reserva Natural de Killarney (Cill Airne en gaélico), Condado de Kerry, Enero 2006.

La de ésta foto, es una escena muy común en las rutas irlandesas, en especial en el oeste de la isla. Hay un dicho popular que dice: En Irlanda, sólo las ovejas, las vacas y los tractores causan embotellamiento de tráfico en los caminos.
Es un país en donde todavía existe la trashumancia por lo que la mayoría de los recorridos de los pastores están señalizados para evitar accidentes con los autos.

 
posted by Ana Victoria Morales at 23:36 | Permalink |
"Castillo de Blarney"
Castillo de Blarney (An Bhlarna en gaélico), ubicado en el pueblo del mismo nombre, Condado de Cork, Agosto 2006.

El Castillo de Blarney fue construido en el siglo XV y edificado sobre una gran roca, rodeado de exhuberantes jardines. Actualmente se halla en ruinas. Existe una leyenda que dice que quien consigue besar una piedra en la torre del castillo adquiere el don de la elocuencia.

 
posted by Ana Victoria Morales at 22:55 | Permalink |
"Molinos verdes"
Ruinas del viejo molino del poblado de Durrus (Dúras en gaélico ), Condado de Cork, Marzo 2006.

Algunos en ruinas, otros modernamente restaurados, los molinos son una constante en los poblados irlandeses.
El clima, en exceso húmedo, permite el crecimiento de enredaderas que todo lo cubren, transformando a su paso el paisaje, haciéndolo aún más verde.

 
posted by Ana Victoria Morales at 22:51 | Permalink |
"Amor ancestral"
Empleado de un stud de Monivea (Muine Mheá en gaélico ) con dos caballos de tiro, Condado de Galway, Julio 2006.

Los caballos irlandeses tienen una excelente reputación en el mundo entero, por su calidad y por su esqueleto. Los pastos de la isla son muy ricos en calcio, por lo que producen animales con una osamenta fuerte y ligera.
Ya desde la época de los celtas, los irlandeses sienten esa fascinación por los caballos, ya sean de salto, de tiro, de carreras, de paseo, etc.
Las carreras de caballos en Irlanda se conocen como “el deporte de los reyes”, ya que la Ley Brehon (código legal celta) permitía competir sólo a los príncipes y nobles.
Los Establos de Ballydoyle, en el Condado de Tipperary, son mundialmente famosos por haber producido algunos de los mejores caballos que hayan competido, como Ninjinsky, Sir Ivor, Alleged y The Minstrel.
Volviendo de mi viaje a Galway, me crucé en el camino con dos hombres. Uno era el propietario de un stud en el poblado de Monivea y el otro, que llevaba con riendas dos caballos de tiro pesado, trabajaba para él. El orgulloso dueño accedió a mi petición de fotografiar a los animales y el empleado se ofreció para posar con ellos.

 
posted by Ana Victoria Morales at 22:45 | Permalink |
"An Ghaeltacht"
Granjero posando junto a su casa, en la Villa de Ballingeary (Béal Átha an Ghaorthaidh en gaélico ), Condado de Cork, Junio 2006.

Esta pintoresca villa, escondida en la cima de las Montañas Shehy, es una de las zonas denominadas “An Ghaeltacht”, es decir, donde se habla gaélico. Todo está en irlandés: carteles, nombres de las calles, periódicos, señales viales y sus habitantes sólo hablan inglés cuando algún turista les pregunta algo.
Durante los veranos, su población se dobla debido a los estudiantes que llegan para hacer sus prácticas de gaélico en el Colegio Irlandés.
La mayoría de las casas están cubiertas, desde el techo hasta el suelo, por enredaderas llamadas en inglés “Ivy” y cada propietario cuida de ellas como si formaran parte esencial de la vivienda.
 
posted by Ana Victoria Morales at 22:40 | Permalink |
"Aguas calmas"
Bote amarrado en el Lago Leane, a la orilla de Ross Castle, en la Reserva Natural de Killarney (Cill Airne ), Julio 2006.

 
posted by Ana Victoria Morales at 22:29 | Permalink |
"Testigo del tiempo"
Puerta de entrada del medieval pueblo de Athenry (Baile Atha an Rí en gaélico ), Condado de Galway, Julio 2006.

Al igual que muchos otros pueblos de Irlanda, Athenry estuvo amurallado desde su fundación, a los pies de un castillo y cercado por torres de vigilancia. Muchos sectores de la muralla aún se conservan intactos, al igual que 5 de sus torres y la gran puerta que muestra la foto, conocida como North Gate.

 
posted by Ana Victoria Morales at 22:25 | Permalink |
"Pescando en el río"
Hombre pescando en el Río Bandon (Abhainn na Bandan en gaélico ), Condado de Cork, Mayo 2006.

Los irlandeses sienten una atracción especial hacia el agua. No hay río, arroyo, lago, laguna, fuente o pozo que no esté lleno de monedas que la gente arroja pidiendo deseos y suerte, al igual que lo hacían sus antepasados celtas.
Pescar es otra tradición que mantienen viva. Se pesca sólo con permisos y licencias que se compran a los dueños de las tierras por donde pasa el río o lago y el estado regula las temporadas.

 
posted by Ana Victoria Morales at 22:23 | Permalink |
"Sobre ruedas"
Uno de los miembros del H.O.G. Harley Owners Group (Grupo de Propietarios de Harley) en el pub de “Ladies’s view”, en las montañas de la Reserva Natural de Killarney (Cill Airne en gaélico)
El 22 de Junio de 2006 se llevó a cabo en Irlanda, en el pueblo de Killarney, la 15ta edición del Rally Europeo de H.O.G. con participantes de todo el mundo.
 
posted by Ana Victoria Morales at 22:19 | Permalink |
"Temple Bar"
Esquina del Temple Bar (Barra an Teampaill en gaélico ), ciudad de Dublin (Baile Átha Cliath en gaélico), Condado del mismo nombre, Agosto 2006.

Temple Bar, es una zona de la ciudad de Dublín, al sur del Río Liffey, famosa por haber conservado el trazado medieval de sus calles, la mayoría de las cuales todavía tiene adoquines.
Actualmente es el centro de la vida cultural de la capital irlandesa. Los dublineses la llaman “el barrio de las artes”. Aquí se encuentran también gran parte de los mejores establecimientos nocturnos y restaurantes de Dublín.
El área tomó su nombre probablemente de la Familia Temple, que vivió allí en una gran casa con jardines, en el siglo XVII.
 
posted by Ana Victoria Morales at 22:17 | Permalink |
"Merecido descanso"
Carro de paseo, Parque Nacional de Killarney (Cill Airne en gaélico), Condado de Kerry, Mayo 2005.
Estos famosos Jaunting cars (coches de paseo) son la forma de transporte más tradicional de Killarney y sus alrededores.
Los conductores, llamados en inglés Jarvey, conocen mejor que nadie los alrededores y el folklore local transformándose en verdaderos guías de turismo. Son un reflejo del buen humor y simpatía que caracteriza a la gente de esta zona de Kerry.
Ser Jarvey es una profesión que se pasa de padres a hijos de la cual están orgullosos.
 
posted by Ana Victoria Morales at 22:12 | Permalink |
"El río en flor"
Nacimiento del Río Bandon, en el pueblo de Dunmanway (Dùn Mánmhaí en gaélico), Condado de Cork, Abril de 2006.

Con la llegada de la primavera, las plantas acuáticas florecen y los ríos de Irlanda desbordan de color y aroma.

 
posted by Ana Victoria Morales at 22:08 | Permalink |
"Bosque Mágico"
Bosque de la Reserva Natural de Slieve Bloom, Condado de Offaly, Octubre 2005.

Las Montañas de Slieve Bloom se elevan repentinamente en la llanura. Es una zona idílica de exuberantes bosques, ríos serpenteantes, riachuelos y cascadas, profundas cañadas y poblados tranquilos.
El musgo ha invadido el paisaje, cubriendo los troncos de los árboles centenarios. La vegetación es tan densa que los rayos del sol luchan por abrirse paso, creando una atmósfera mágica.
Si es cierto que existen las hadas, leprechauns y demás seres legendarios en Irlanda, no van a estar lejos de Slieve Bloom!
 
posted by Ana Victoria Morales at 19:32 | Permalink |
"El puesto de Frank"
Puestero del mercado de granjeros de la ciudad de Bandon (Droichead na Bandan en gaélico), Condado de Cork, Marzo 2006.

Los mercados son una constante en cada poblado de Irlanda, por más pequeño que sea. Los granjeros y sus familias instalan sus puestos en la plaza desde muy temprano. Ofrecen gran variedad de productos, desde gallinas y ovejas, pan casero, plantas, chorizos, huevos hasta quesos y manteca. Certifican su calidad y todo es orgánico o hecho a mano.
Visitarlos cada fin de semana es una fiesta para los sentidos.

 
posted by Ana Victoria Morales at 19:30 | Permalink |
"Iglesia Christ Church"
Iglesia Christ Church, ciudad de Dublín (Baile Átha Cliath en gaélico), Condado del mismo nombre, Setiembre 2006.
 
posted by Ana Victoria Morales at 19:26 | Permalink |
"Soledad compartida"
Hombre con su perrito en la calle principal de Bandon (Droichead na Bandan en gaélico ), Condado de Cork, Febrero 2006.

En los pueblos pequeños, el número de gente mayor es muy elevado comparado con el de los jóvenes, ya que éstos emigran a las ciudades más grandes buscando mejores oportunidades de trabajo.
Los viejitos se juntan en los bares, en el mercado, en los bancos de las plazas o en los puentes y conversan con ese elevado tono de voz que caracteriza a los habitantes del sur.
Este señor de la foto pasea todas las mañanas por el pueblo con su perrito. Un día, mientras sacaba una foto a unas garzas en la represa del río, se acercó y me preguntó si era posible tomarle una fotografía con su perro ya que él no tenía cámara.
Fue así como posaron para mí, me contó su vida y la vida de medio pueblo, la enfermedad de su animalito y lo triste que se sentiría sin él, después de tantos años de compañía.


 
posted by Ana Victoria Morales at 19:23 | Permalink |
"La última torre"
Torre en ruinas de la iglesia de Santa María, en el viejo cementerio de la Villa de Innishannon (Inis Eonaín en gaélico), Condado de Cork, Mayo 2006.
Esta torre forma parte de una Iglesia construída en 1475 por decreto del Papa Sixtus. Pasó a ser una Iglesia anglicana después de la reforma y fue abandonada en 1856, cuando se terminó de construir una mas grande. Lamentablemente, el temporal de viento y lluvia "Kyrill" que azotó Europa durante el mes de enero de 2007, derribó la torre, convirtiéndola en un montón de escombros.
 
posted by Ana Victoria Morales at 19:17 | Permalink |
"Caminos olvidados"
Camino de huella en la Reserva Natural de Glengarriff (An Gleann Garbh en gaélico ), Montañas Crossterry, Condado de Cork, Diciembre 2005.

La isla tiene miles de caminos. Autopistas muy modernas, rutas comunes y corrientes y caminos rurales (la mayoría es de este tipo)
Pero hay también otra clase de camino, el que recorre lugares turísticos escarpados, en las montañas, lejos de todo y que cuando el viento sopla sin piedad, la lluvia cae sin cesar o el frío se cala hasta los huesos, son olvidados hasta que otra ola turística los invada cuando el clima lo permita.
Así encontré este camino de huella, en pleno invierno, un mediodía con mucho sol, frío y viento…desierto, olvidado.
 
posted by Ana Victoria Morales at 19:13 | Permalink |
"Al final del Arco Iris"
Foto de la calle principal de la Villa de Innishannon (Inis Eonaín en gaélico), Condado de Cork, Agosto 2005.

En Irlanda llueve un promedio de 280 días al año, por lo que no es de extrañar ver arco iris a diario. Sólo en algunas ocasiones y por lo general al sur de la isla, se observa este raro fenómeno de arco iris doble que muestra la foto.
 
posted by Ana Victoria Morales at 19:05 | Permalink |
"Extrañas medidas"
Cartel en la cima de las Montañas Shehy, Condado de Cork, Junio 2006.

En Irlanda, se conduce por la izquierda, el volante de los autos esta a la derecha, las distancias se miden en millas, el peso en libras, las medidas en pulgadas, el volumen en decilitros, en fin, que es muy distinto a lo que estaba acostumbrada en Argentina.
Para mi alivio, desde hace unos años, en materia vial cambiaron las millas por kilómetros y ya se pueden ver los carteles indicando distancias en la nueva forma.
El de la fotografía, es otro paraje solitario que invita a la contemplación en silencio.
 
posted by Ana Victoria Morales at 18:50 | Permalink |